Home
Home
Tschernobyl-Initiative
in der Propstei Schöppenstedt e.V.


de en fr ru
Оздоровление детей 2000: Отчёт   Сообщение в газете

12 июня – 09 июля 2000 г.

Облученные дети из Белоруссии отдыхают в "Фалькенхайме"

Foto der Kindergruppe, ca. 43 kB Все 38 детей, которые на четыре недели были приглашены "Чернобыльской инициативой" в Германию, хорошо отдохнув, вернулись на родину. 30 детей жили в "Фалькенхайме", а на выходных гостили в семьях. А остальные восемь детей провели в немецких семьях все четыре недели.

"Чернобыльская инициатива" округа Шёппенштедт уже девять лет активно работает в этой области, шесть лет из них – в качестве зарегистрированного некоммерческого объединения. Мероприятия по оздоровлению детей, проводящиеся каждые два года, стали одной из наших основных задач.

Мы сотрудничаем с Белорусским товариществом инвалидов по зрению, которое начиная с 70-х годов заботится о слепых и слабовидящих. Для детей с нарушением зрения последствия Чернобыльской аварии – дополнительная нагрузка. К сожалению, у нас нет предпосылок для того, чтобы пригласить в Германию слепых и слабовидящих детей. Вместо этого мы оказываем финансовую помощь при оздоровлении этих детей в санатории "Подъельники", находящемся в 80 километрах от Минска.
Это четвёртое из семи оздоровительных мероприятий, в котором мы сотрудничаем с Белорусским товариществом инвалидов по зрению. Мы были очень рады видеть, что в этом году детей снова сопровождали Вячеслав Плескач и переводчица Ольга Кришевич, которые уже два года назад участвовали в проведении мероприятий по оздоровлению с белорусской стороны. Преимущество состоит, прежде всего, в том, что эти люди уже знакомы с нашими основными планами, что мы уже встречались при других обстоятельствах, хорошо знаем друг друга и таким образом избегаем ненужных конфликтов. А так как все текущие дела, связанные с оздоровлением детей, выполняются на общественных началах, это намного упрощает работу.

Foto vom Eulenspiegelfest, ca. 42 kB В этом году земельная церковь снова предоставила нам возможность принимать участие в играх, развлечениях и праздниках. Благодаря празднику, посвящённому Тилю Уленшпигелю, мы провели большинство времени в Шёппенштедте. На этом празднике "Чернобыльская инициатива" была представлена собственным стендом. При этом нам помогали воспитатели, сопровождающие группу детей из Беларуси, в том числе и аккордеонист. Переодевшись в белорусский национальный костюм, музыкант Александр Дубко, представлял собой героя белорусских сказок Несцерку. В субботу он в рамках праздника выступал вместе с Тилем Уленшпигелем (Арно Гизель). Дети же выступили в воскресенье, поставив сценку из жизни Несцерки.
В музее Шёппенштедта Несцерке было предоставлено место в выставке под названием "Семья Уленшпигель" (выставка открыта до октября). По поводу торжественного закрытия выставки намечается визит второго секретаря белорусского посольства в Берлине.

Жители Шёппенштедта а также некоторые фирмы поддержали нас, предоставив пожертвования в виде подарков для детей.

Im Falkenheim, ca. 70 kB Некоторые пункты программы уже стали традицией. Так, например дети из Беларуси традиционно участвуют в проводимой на площади службе. Женщина-пастор Мерц обогатила этот обычай, предложив организовать после службы встречу белорусских детей с двумя классами начальной школы Дештедта и одним классом средней школы Шёппенштедта. Дети вместе пели и играли в различные игры. Традицией стало также посещение клуба христианских мотоциклистов с последующей прогулкой на мотоциклах, посещение епископа, ночные прогулки, проведение местной молодёжью различных игр (в том числе и во время знакомства детей с семьями, в которых они будут жить), приглашение объединения верховой езды города Кёнигслуттер и выезд на природу на повозке, а также поездка в сафари-парк в Ходенхагене. Есть и ещё одна традиция – размещение детей на выходных по двое в немецких семьях. В четверг первой недели детям предоставляется возможность познакомиться с семьями, в которых они потом будут жить. Во время подготовки лишь немногие семьи согласились принять детей. И только благодаря объявлениям и статьям в прессе в мае нам удалось набрать достаточное число семей.

Центр учёбы и отдыха Ассэ (Фалькенхайм) зарекомендовал себя как приют для детей на время их пребывания в Германии и стал, таким образом, частью оздоровительных мероприятий. На 2002 г.мы тожеуже забронировали места.

Более обширную информацию (с фотографиями и газетными статьями) мы опубликуем под конец летних каникул. Вы можете бесплатно запросить эту информацию, а также информацию о поездках в Беларусь. Группам, интересующимся этой тематикой, предоставляются доклады с диафильмами.

Оздоровление детей

Оздоровление детей

Документы Пожертвования и помощь

Последнее обновление 2006-09-09, Лада Любке. Контактные адресы