in der Propstei Schöppenstedt e.V.

de en fr ru
Recuperation for children 2006: Report   Photos 1   Photos 2   PDF reports in german(PDF, 13,5 MB)   Scheduler(PDF, 120 kB)   Links

Recuperation measure for children 2006

Watzum was the first station of 34 children from Belarus who can recover here now at us during the next 4 weeks from the radiation in their native country. Many interesting program points, accommodated in the Site of leasure and education Asse and on week-ends in families, are waiting for children.

The "Chernobyl-Initiative in der Propstei Schöppenstedt" has invited. The charitable association "Hope for the future"/ Minsk has put together the group of children. They come mainly from the area abound Grodno and Mogilev. Before the group with its 3 attendants Ina Urbanovich, Natasha Dudkevich, Inessa Chyrkova and both bus drivers went to the first small tour through our region to Groß Denkte in Falkenheim, at the family Koch in Watzum there was first of all an improvised breakfast, because the group had come on 14.00 o'clock announced, however, already at 8.00 o'clock.

Foto der Kindergruppe

The child group from Belarus after their arrival in Watzum. Four weeks of recovery with many interesting program points waiting for the children. Behind on the right: Music teacher Inessa Chyrkova, besides on the left chairperson of the Chernobyl-Initiative in Schöppenstedt Paul Koch, besides interpreter Natasha Dudkevich. Left side behind: bus driver Nikolai Shpak; the third from the left: attendant Ina Urbanovich.

Paul Koch

Recuperation for children

Recuperation for children

Documents Donation and assistance

Last modified at 2007-02-12, Volha Artsiushyna. Contact address