Home
Home
Tschernobyl-Initiative
in der Propstei Schöppenstedt e.V.


de en fr ru

Свобода поездок для детей Чернобыля

А. Лукашенко и детский оздоровительный отдых?

В ноябре 2004 г. появились сообщения о намерении белорусского правительства ограничить детские оздоровительные поездки за границу.

Краткий список газетных статей и сообщений за ноябрь 2004 г. по этой теме.

Реакцией на эти сообщения стало открытое письмо председателя Чернобыльской инициативы в адрес посла Беларуси в Германии.

Тем временем ситуация несколько успокоилась. По словам А. Лукашенко, он был неправильно понят. В действительности, мероприятия по оздоровлению детей будут проходить и в будущем, однако при более строгом контроле приглашающих организаций. «Чернобыльской инициативой» запланировано проведение следующего детского оздоровительного отдыха. Мы намерены и в будущем наблюдать за действиями правительства Беларуси в этой области.

Посольству Республики Беларусь
Лично Послу В. Скворцову
Ам Трептовер парк 32
12435 Берлин

Открытое письмо

Глубокоуважаемый господин посол,

В номере газеты «Frankfurter Allgemeine Zeitung» от 20.11.2004 была опубликована статья под заголовком «Запрещены поездки детей за границу». Согласно статье, президент Лукашенко намерен лишить несовершеннолетних права на свободное передвижение. Исключения из этого правила допускаются в будущем лишь по личному разрешению министра образования. Президент Беларуси обосновал этот шаг следующим образом: «Во время пребывания беларусских детей на Западе они подвергаются влиянию вредных ценностей западного общества потребления.» Мы надеемся, что это сообщение не соответствует действительности и высказывания президента приведены неверно!

Однако если это не так, в опасности не только оздоровительный отдых детей, но и немецкая поддержка в целом, в особенности гуманитарная помощь, а также наша солидарность с беларусским народом.

Если президент как православный христианин всерьёз считает наши ценности вредными для нуждающихся в оздоровительном отдыхе детей, то он ставит под сомнение европейские христианские ценности. Надеюсь, в действительности он так не думает. Мне кажется, что в соприкосновении детей с западными ценностями свободолюбия и демократии он видит опасность для своей политики.

Глубокоуважаемый г-н Скворцов, Вы знакомы с деятельностью нашей «Чернобыльской инициативы» и многих других людей, групп и общественных организаций Германии, направленной на помощь пострадавшим от радиации детям, как и беларусскому народу в целом. При Ваших посещениях богослужений, юбилеев и других мероприятий Вы всегда получали возможность высказаться, а также убедиться в наших представлениях о ценностях. Если наша деятельность в помощь Беларуси действительно считается вредной, мы её немедленно прекратим – со всеми вытекающими последствиями. Это мнение всех членов правления нашей инициативы. Прошу довести его до сведения президента Беларуси. Однако мы по-прежнему надеемся, что это газетное сообщение является лишь большим недоразумением.

С дружеским приветом

Пауль Кох, председатель «Чернобыльской инициативы» прихода Шёппенштедт. tschernobyl-initiative.schoepp@onlinehome.de

Оздоровление детей

Оздоровление детей

Документы Пожертвования и помощь

Последнее обновление 2007-03-23, Jouri Rapoport. Контактные адресы